TEXT AND ILLUSTRATIONS: Marta Comín

PUBLISHER: A buen paso (Spain)

Hay cosas que siempre bajan, como los frutos maduros; otras, en cambio, siempre suben. Pero también hay cosas que a veces suben y otras bajan. En cierto casos puedes prever el porqué, en otros no. ¿Cuál es la relación entre las acciones de subir y bajar? ¿Se puede dar una sin la otra?
La autora de Suben y bajan, a través de dibujos que desentrañan la relación entre estas dos acciones, en realidad está explorando el principio taoísta de la dualidad. En todas las cosas se encuentran dos fuerzas fundamentales, opuestas y complementarias.
De esta manera crea una secuencia de imágenes que se desarrollan siguiendo un refinado esquema metafórico.
La voz narradora que observa el mundo y nos hace partícipes de sus reflexiones puede ser la de un niño que se da cuenta de cómo las cosas se pueden mirar a partir de puntos de vista distintos.
Un libro de descubrimiento, un libro para sorprenderse a partir de sencillos hechos cotidianos sobre los que no solemos pararnos a pensar.
Un libro asombroso para niños y adultos.

There are things that always go down, like ripe fruit; others, however, always go up. But there are also things that sometimes go up and sometimes go down. In some cases, you can predict why; in others, you can't. What is the relationship between the actions of going up and going down? Can one occur without the other?

Through drawings that unravel the relationship between these two actions, the author of Go Up and Go Down is actually exploring the Taoist principle of duality. In all things, there are two fundamental forces, opposing and complementary.

In this way, she creates a sequence of images that unfold following a refined metaphorical scheme.

The narrator's voice, observing the world and sharing his reflections with us, could be that of a child realizing how things can be viewed from different points of view.

A book of discovery, a book to be surprised by simple everyday events that we don't usually stop to think about.

An amazing book for children and adults.

5%GST included.