TEXT: Ricardo Alcántara

ILLUSTRATIONS: Juan Ramón Alonso

PUBLISHER: Oceano Travesia (Mexico)

Un libro conmovedor y poético dirigido a los lectores de todas las edades.

El viejo Cayetano recorre la ciudad empujando su carrito y recogiendo cachivaches que los demás tiran. Algunos consideran que está loco; otros piensan que es un sabio. Un día conoce a un niño silencioso y triste llamado Fernando, quien es nuevo en el barrio. Para alegrarlo, Cayetano le cuenta que es inventor y que está construyendo una máquina de sueños.

–¿Para qué sirve esa máquina? –pregunta el chico.
–Para que los sueños se conviertan en realidad –responde Cayetano.

Esta premisa da lugar a una emotiva historia sobre la amistad dirigida a lectores de todas las edades. El texto del uruguayo Ricardo Alcántara y las deslumbrantes ilustraciones del español Juan Ramón Alonso establecen aquí un sutil maridaje.

The old Cayetano travels the city carrying his little cart, and taking junk that everyone else has thrown away. Some think he’s completely crazy; others think he’s very wise. One day, he meets a very quiet and sad boy name Fernando, who is new to the town. To cheer him up, Cayetano tells him that he’s an inventor and he’s trying to create a machine of dreams.

-What’s this machine for?- asked the boy.
-To make dreams into reality - responded Cayetano.

This premise takes place in an emotional tale about friendship, aimed at readers of all ages. Ricardo Alcántara’s beautiful text, and the brilliant illustrations by Juan Ramón Alonso, establish a great pairing.