TEXT AND ILLUSTRATIONS: Idoia Iribertegui

PUBLISHER: Algar (Spain)

La primera regla siempre es un momento especial. Tristeza, miedo, desconcierto… son las emociones que siente Telma, la protagonista de esta historia, ante lo que ella llama la «monstruación» y así las apunta en su diario.

Pero gracias a su familia y a sus amistades se dará cuenta de que es un proceso natural y, así, se sentirá preparada para actuar ante nuevos retos personales. Con el precedente de su mejor amiga, Chloé espera la llegada de su «regla número uno» con ilusión.

Hasta hace no mucho, la menstruación era un tema tabú. De hecho, lo sigue siendo en muchos aspectos. Esta novela pretende romper los tabúes y los prejuicios y hablar de la regla sin complejos. Repleta de humor, con esta historia descubrimos la importancia de la amistad y del apoyo familiar, y aprendemos junto a las protagonistas cómo para enfrentarse de forma efectiva a los obstáculos hay que hablar de estos, y actuar en equipo con humor y creatividad.

Además, el libro incorpora también la visión de los cambios que experimentan los chicos durante la pubertad y contiene páginas explicativas y retos divertidos.

The first rule is always a special moment. Sadness, fear, bewilderment... are the emotions that Telma, the protagonist of this story, feels before what she calls the "monster" and she writes them down in her diary. But thanks to her family and friends, she will realize that it is a natural process and, thus, she will feel prepared to act in the face of new personal challenges. With the precedent of her best friend, Chloé awaits the arrival of her "number one rule" with anticipation. Until not long ago, menstruation was a taboo subject. In fact, it still is in many respects. This novel tries to break taboos and prejudices and talk about the rule without complexes. Full of humor, with this story we discover the importance of friendship and family support, and we learn together with the protagonists how to effectively face obstacles, we must talk about them, and act as a team with humor and creativity. In addition, the book also incorporates the vision of the changes that boys experience during puberty and contains explanatory pages and fun challenges.

5%GST included.